Veliki problemi za Partizanovog Brazilca!
Autor: Darko Mitrović
četvrtak 25.06.2015.
18:02
Izvor: Sportske.net, Novosti.rs
U osvrtu na dosadašnji deo priprema za novu sezonu, trener Partizana Zoran Milinković otkrio je i da najnovijem pojačanju crno-belih nije nimalo lako da se adaptira na novu sredinu.
partizan.rs
Povezane vesti
U Partizanu mnogo očekuju od brazilskog defanzivca Fabrisija Dornelasa, ali izgleda da je veliko pitanje kada će i kako će se on prilagoditi na novu sredinu.
Na tu temu govorio je i trener Partizana Zoran Milinković koji smatra da je jezička barijera za sada ogroman problem brazilskom fudbaleru.
Naime, od dolaska u Partizan, a tokom boravka na pripremama na Tari, Brazilac je jedva uspevao da sa bilo kim normalno komunicira.
''Nije se još prilagodio... Za proteklih pet dana, naš novi štoper je sam šetao po hotelu, ćutao, ni sa kim nije progovorio ni reč usled jezičke barijere?!'', otkriva Milinković.
Jednostavno, niti on zna engleski, niti ima nekoga u Partizanu ko razume portugalski...
''Verujemo u njegov kvalitet i nadamo se da će nam pomoći, ali ne priča engleski, a preko naših ljudi u stručnom štabu pokušavamo da ostvarimo komunikaciju na španskom, koji tek pomalo razume. Učili smo ga imenima svih igrača iz poslednje linije, jer će sa njima najpre morati da se sporazumeva'', dodao je Milinković.
Zbog toga bi najavljeni dolazak Markinjoša imao još veći značaj i sigurno je da bi tada i Dornelasu bilo mnogo lakše.
A za razliku od njega, Bugarin Valeri Božinov se već ''odomaćio''.
''On je već u početnim danima pokazao dobru radnu etiku i kulturu. Veliki je motivator, odmah je 'ušao' u svlačioniocu i dopao se saigračima'', konstatovao je Milinković.
Na tu temu govorio je i trener Partizana Zoran Milinković koji smatra da je jezička barijera za sada ogroman problem brazilskom fudbaleru.
Naime, od dolaska u Partizan, a tokom boravka na pripremama na Tari, Brazilac je jedva uspevao da sa bilo kim normalno komunicira.
''Nije se još prilagodio... Za proteklih pet dana, naš novi štoper je sam šetao po hotelu, ćutao, ni sa kim nije progovorio ni reč usled jezičke barijere?!'', otkriva Milinković.
Jednostavno, niti on zna engleski, niti ima nekoga u Partizanu ko razume portugalski...
''Verujemo u njegov kvalitet i nadamo se da će nam pomoći, ali ne priča engleski, a preko naših ljudi u stručnom štabu pokušavamo da ostvarimo komunikaciju na španskom, koji tek pomalo razume. Učili smo ga imenima svih igrača iz poslednje linije, jer će sa njima najpre morati da se sporazumeva'', dodao je Milinković.
Zbog toga bi najavljeni dolazak Markinjoša imao još veći značaj i sigurno je da bi tada i Dornelasu bilo mnogo lakše.
A za razliku od njega, Bugarin Valeri Božinov se već ''odomaćio''.
''On je već u početnim danima pokazao dobru radnu etiku i kulturu. Veliki je motivator, odmah je 'ušao' u svlačioniocu i dopao se saigračima'', konstatovao je Milinković.
33 Komentara
piramida
ovi ne znaju engleski, on ne zna srpski. zamisli, ne zna covek srpski. pa gde to jos ima! da li neko u jugoslovenskom sporskom drustvu zna engleski?!
Sad il\' nikad!
Ovaj decko ne zna engleski to je problem. Govori samo Portugalski i po malo Spanski..
Pera Zambula opet
Moj klub se nikad nija zvao Igokea vec se uvek znao KK Partizan, tako da zalim slucaj. A tvoj klub se ne takmici sto se lako moze proveriti, stize gasenje i u fudbalu.
Tomić: Lažna legenda
Uzmite prevodioca, dok ne dođe Markinjos, plaćajte ga 50% klub 50% Fabricio nemojte se zezati ljudi, to će mu mnogo olakšati adaptaciju, a i naučit će neke reči na srpskom, koje će značiti na terenu.
baldekeita
I onda me ljudi pitaju zasto nisam optimista po pitanju plasmana u LS...Ozbiljni klubovi u ovakvim situacijama uzmu prevodioca koji tom igracu prakticno postane cimer i uvek je uz njega bar prvih mesec dana.
Marko Mare Lazic
Kod nas ima skraceni kurs srpskog strasno sta rade...
baldekeita
Ma njemu je za pocetak dovoljno samo 50-ak reci vezanih za teren-levo,desno,ispred,iza,cisti,dodaj,preuzmi,ledja...Bukvalno su mogli uzeti recnik portugalskog i svaki dan ga nauciti pet novih pojmova sad bi mu vec bilo dosta lakse na terenu.
indija durot
Najgore od svega je sto nema ni kvalitet za tim koji stremi bar u zvanicnim izjavama uLS.
Doktor ijopet
Gde ste ovoga nasli? U danasnje vreme je potpuno nedopustivo da profesionalni igrac ne govori engleski. Pa to je skandal. Gledajte igrace KK Crvena Zvezda kako parlaju Engleski, mogu da predaju u deci u srednjoj skoli. No dobro, mozda se u partizanu vise ceni losi Italijanski?
Barça el honor
Jeste igraci zvezde u svim sportovima znaju po 7-8 jezika i imaju 2 fakulteta
baldekeita
Doktore prvo nauci sta se pise velikim,a sta malim slovom!Drugo upravo je tvoj FK pravi primer iz proslosti vezan za ovo jer su oni stranci za kojima kukate(sto su posle zablistali) imali najveci problem u komunikaciji i to je bio glavni razlog zasto su u Zvezdi delovali kao poluamateri.
Goran Zdravkovic
pa nadjite prevodioca na portugalski...
Poznavalac
Amaterizam na delu.
ujka Vanja
P.S. taj Fabrisio ne zna engleski,ovu nasi ne znaju portugalski,ali zato dovode jos jednog Brazilca,Markinjosa,pa divota,tek taj dok se uklopi...Kako li su dogovorili uslove plate sa Fabrisiom kad ne mogu da se sporazumeju da mi je znati?
Sad il\' nikad!
Eeeee pa menadzer zna engleski.... :)
denikv
pa nije valjda da ste coveka pustili samog da luta po hotelu. kako to niko nezna portugalski ili spanski, i kako to da svi beze od njega. mirise ovo da on nema kvaliteta igrackih u prevodu.
IggY Rs
mnogi ne_znaju ni srpski a Srbi su..to je tek muka..
mene cudi da mu neko ne pridje , pokusa nesto , sta god , samo da se uspostavi neki vid komunikacije ... da sedi sa ljudima , da ide zajedno sa njima ... ne znam , nije mi jasan takav propust ...
ujka Vanja
I ovima tek sad doslo u glavu da ovaj ne zna srpski i da ce jezicka barijera predstavljati problem?Omg kakav nam je strucni stab,dovode igraca,a ne znaju da je u Brazilu govorni jezik portugalski.Oni izgleda misle da Brazilci govore srpski.
Sad il\' nikad!
Engleski ne SRPSKI... Sta si ti citao......Koju vest?